片名：玩命對戰 War〈遊俠〉
你在幹麻，抽煙？
沒什麼
珍妮知道嗎？
她外出了，湯姆
絕對不可以跟我太太說我在抽煙！
我不會大嘴巴的..
感激在心！
試試這個..
或許可以解決掉你的問題
可以讓你不再像個“老煙槍”似的！
我在雜誌上讀到的
你不應該讀那些垃圾雜誌的..
讓我們做些比談論一本雜誌 更有趣的事情…
你估計大約有多少位槍手？
5...或6 ...位
有人把他們轟掉了
我唯一知道的是這件是個白癡幹的..
我們應該再等等看？
真希望只是再“等等看”...
數到三..
三..
真是狗娘養的..
我在倒數..
我們就直接進去了
聯邦調查局！舉起手來...！
阿彌陀佛！
約翰！你沒事吧？
沒事
過來
你射中他了嗎？ 我射中他了
你確定嗎？ 我正面射中他的。
他死了，放鬆點 要殺死這狗娘養的子可不容易
你說什麼呢，約翰？ 聽起來好像你認識這個傢伙似的
Nah，看在你的面子上，我告訴你 因為我都是一個人在
處理這個案子
在最佳的預設時間點
CIA也曾遇與這傢伙發生槍戰
嗯…，這傢伙同一種手段 殺了3名特勤人員
我聽說是5個
這些都是瞎掰的 你應該明白，不是嗎？
那些都是傳說，他是一個神話
但是有些特勤人員卻再也不無法說 這是“瞎掰了”
如果看見這種子彈 那就說明是他幹的
你真的認為遊俠為山口組工作？
那正是這個案子棘手的地方
你永遠不知道誰為誰工作
這是舊金山警察
停在原地！舉起雙手
Yep，他就在這邊、他就在這邊 約翰
再見、好，拜拜
你去告訴他 不可以在孩子面前抽煙！
如果他要抽煙，他可以到後院抽
很好的建議
你去忙你的吧
我以為他正在戒煙 我也是這樣認為
嗨，湯姆！ Gotcha！
你最好馬上出發 大約8：30左右就開始會塞車
正在準備中，這是什麼...
如果你不曉得一條合適路線的話 那我們只好晚點到你那邊了
約翰
香煙被丟掉了
嘿，快點，拿上你的大衣
現在案子如何？
忘記那件案子吧
約翰，你現在是在休病假
不， 目前正在調查中的案子才剛開始
有人提到我們內部有奸細
相當接近我們
他們知道遊俠的情況？
不，他們沒有找到他的屍體
他們在那裡搜了3天 什麼都沒有發現
他現在應該變成隻魚了
天啊，當時你有搜查那裡，對不對？
對，我是搜了，所以請告訴我 該如何忘記這些事，好嗎？
好吧，不過我並沒有忘記這些事情
天啊，你什麼時候才會忘記這件事
戴安娜都已檢查過了 她還叫我…
嘿…，我聽到了不要在孩子面前抽煙
親愛的，我們在路途中要買一些牛排
戴安娜，快點
不！拜託！
不！
戴安娜，怎麼了？
戴安娜？
不...！
約翰、約翰，親愛的
親愛的、親愛的
我的天啊
和丹尼爾留在這邊
你知道你已闖入禁區了嗎？
發生什麼事了...
有3名死者 什麼？
一名男性、一名女性和一名兒童
長官，CIA要檢查現場
我們不能妨礙他們的工作
長官？
你現在必須離開現場
洛杉磯 三年後
零俱樂部 山口組地盤
該我了...
去咬他！
像是大屠殺似，耶 慘不忍賭
看清處了，日本山口組份子 這些刺青的歹徒全被殺掉了
這些做惡多端的歹徒也是死有應得
是啊，有得忙的
讓一下
將這些人趕出這裡
你是何方神聖？
亞洲犯罪組織調查組 我們將接管這裡
誰下了命令？ 市長？總統？任你選
我看你並非亞洲通
我已確定你們2位 並無妥善處理這案件的裹屍袋
都檢查過了嗎？你，愛因斯坦？
是的，我打算把他們的臉剝下來 而不是裹屍
克勞福德探員？
我在他們的密室裡面發現了這個
我們發現他躲在一具屍體下面
他的情況看起來很不樂觀
噢，他在說什麼？
你聽不懂嗎？
誰可以聽得懂他說的這些鬼話？
這些人來到這個國家
至少要學會怎麼說美國話
我認為兩位負責這片山口組地盤的警察
至少要用心學一些日語
如果他們不會，那就是一對傻瓜
給我一分鐘，可以嗎？
嗨…
我是警察
這邊發生了什麼事？
知道我不當警察前是幹什麼的嗎？
我是一位醫生
嘿！你不可以這樣做！
如果我沒有把這個彈片拿出來…
傷口會感染的
我摸到彈頭了
錯了，是骨頭
抱歉（大哥沒有這麼吐槽的）
你想要我回復我現在的工作嗎？
那就給我照做！
我不想死…
在他回來前
Wow，我看要是跟你一起工作 這個案子就要變成一頓野餐了
你不跟我一起辦這個案子
這個案子FBI接管了
你想要幫忙？ 將我的鞋子拿給清潔工
那麼，你剛才說了啥米？
一些他們聽不懂的日本話
沒什麼意義
這些故事
珍？
你還沒睡醒？ 現在都快9點了
我昨天工作到深夜，所以…
好，我只是要提醒你下…
這個星期五是丹尼爾的第一場籃球賽
你該不會忘記了吧？
沒有忘記，我只是有點累 再見
剛才打岔了
噢，那麼現在呢？
我發現他了，珍
發現誰？
殺了湯姆的那傢伙
他回來了，我感覺得到
這次我一定要逮到他
約翰，已經3年了
看看， 你執著於這個人甚至不顧你的婚姻
不要失去你的兒子
告訴丹尼爾我會去的 不！你自己去告訴他
如果你說你要去，那麼你必須真的去
你昨晚還沒有和這邊的誰打過招呼 這是戈伊探員
剛畢業
他學什麼的？
伐漿手
有什麼好笑的？
你想在這邊做什麼？
你是做什麼的？ D.T
攻守戰術
沒錯 我在這方面有很深的研究
噢，那麼，我的槍比你的大 （瞎掰得很厲害=-=！）
挑張桌子吧
還能坐在你的屁股上
回來
這些是所有我們能夠找到的遊俠照片
這傢伙每6個月換一次臉
過來，約翰
任何人都可以使用鈦盾牌 貧鈾子彈
找到的子彈…
我們昨晚所找到的子彈 和3年前的子彈是一樣的
遊俠回來了
好吧，如果他為山口組工作…
為什麼他要殺山口組的人？
也許他倒戈了 這不是第一次了
我們在談論誰？
山賀司郎
他是山口組日本的頭領
也許是洛杉磯最有權勢的人...
他沒有踏上美國領土
除非它不是這次被放在一起的試驗部隊
常就在左邊 像陳家昌生活在這邊
有棟漂亮的大豪宅在馬林
這是的玉岩、fella或者別的什麼
他49歲、在波士頓活動
從事任何賺錢的不法勾當
賄賂、勒索、謀殺 你想得到的都有
30年前， 司郎在常的家中住過
結果司郎讓手下潛入香港
消滅了整個常家勢力
他用往後的30年時間 去販賣清朝的工藝品…
給收藏家和博物館
好了，原本是奴工處 現在搖身一變成了綠洲
他們倆位都躲藏在暗處 關於這件大案
街上傳言說司郎正在尋找買主
常失去了榮耀
這或多或少的造成了經濟上的損失。
我不關心綠洲
我不關心血統、或者古老的家族封地
但3年內我們第一次， 得到一個真正漂亮的線索
女士、先生們，我們所要做的
就是抽絲剝繭的將這個線索找出來
常公館 馬里蘭州，CA
牠是一隻非常稀有、高貴的品種
兼具幻想
那位是我的妻子瑪莉亞
在我父親掌權的時代 這樣的家庭聚會是很常見的
但時代變了
所以我們和它一起變... 為了生存
來
你令我印象深刻，紹先生
聽說你讓我的敵人血流成河
喝點酒
敬我們新的夥伴關係
我不得不承認
在你第一次給我建議的時候 我有相當程度的懷疑
為了生存，你做了一個明智的選擇
但我很想知道
一個人如何真正去信任 一個出賣他主人的人？
我沒有主人
所以我沒有出賣任何人
那麼請告訴我
我的馬，牠們今晚會到達嗎？
已經30年了
在這段時間裡 我的家族一直生活在恥辱和陰影當中
因為司郎的陰險
今晚，我將收回 所有從我家族處被盜走的東西
一切將從這裏改變
司郎的人會用他們的生命保護他的寶貝
你有把握…、你可以做到？
我說可以就可以
這兩位是吳兄弟
他們會提供你所需要的一切
我會保持聯絡
盯緊他
山口組 東北，日本
我請求您的原諒
跟你沒關係，是我的錯
是我自己大意了
我相信你知道來自舊金山的消息了
是的，一切正按照要求的進行
馬呢？
我們已經運出來了
牠們今晚將抵達舊金山
你必須回到舊金山…
去為我的到訪作準備
但父親…
我不信任這裡的任何一個人
他們都太散漫了，成不了氣候
我想留下來…
為家族奉獻我的力量
這是我們家族歷史上…
最重要的一次機會
我不會失敗的
現在就去，監督馬匹的出售
唐人街，舊金山
嘿，怎麼回事，凱文？
我想見見Benny
Benny不在這裡
噢，再一遍！
嘿，親愛的，有人找你
我們必須談談
不想談、沒興趣
有人有興趣，現在
反正我的人快要輸了
我看你的生意不錯
擁有最多的全能型打者，對不對？
這是家族的一部分
我打賭那很不錯
相當好的傳家寶 但那是另一回事
你在這兒有一切權利 你他媽的來這幹什麼？
哦，這不難
無論如何，感謝幫助
你讓我看起來不錯 我希望可以幫忙
外面沒有人希望見到FBI到這邊的 給我點像樣的東西
讓我看看健身房
是終結不幸的漢堡？
哦，約翰
他們知道這代表著，逮捕和詐騙 你也知道
他告訴我你有我想要的 噢
我的朋友透過一位Russel的傢伙 做這些鈦子彈的人
兩天前發現了他
現在你必須檢查並確定 這些幫派的人是否…
犯錯並且運氣比較差
就在上星期
整形外科博士帕拉蒙特
他在廚房做火雞三明治的時候死掉了
在那前一週，另一位我們賭拳的朋友 唐納德在佛羅里達被殺了
一些幫派之徒 看不出有何用處的現象
無論如何
這些傢伙，他們都擅長整形
他們兩人
很惡心的感覺
噢，那麼還有一位外科醫生的下落
我認為他可能還活著 也許試圖逃脫
你讓我知道，這套服務… 價錢大概多少
扣好扣子，這不是一個迪斯可舞廳
這就是我們會面？
是的...，我的會面方式
支開他
我的弟弟，他和我一起的
這個傻蛋以為他是誰？
到車上
吳，拜託，他是個外人 走！
別讓我再說一遍
事成之後…
我們談談
馬匹都完好無損 司郎會很高興
我們會跟您聯絡的 我們到那邊的時候
馬匹和這位船員一起安全麼？
當然，他們所知道的…
他們運送的只是車
保持冷靜和合作
只是一次例行檢查
下車，你們2個都下車
把你的手放到我可以看見的地方
哦，不，長官
你正在妨害我們的企業 你正在犯一個巨大的錯誤
我們正在安排... 下車！
轉過去
你在對我們挑釁 誰是你的長官？
閉嘴 放開我們
閉嘴
他媽的警察… 我叫你們閉嘴
你通過檢查入哨後，支票帶來沒？
現在該他媽的怎麼辦？
我認為我們都作了安排
只是計劃一個小小的變動
我需要我的那份錢，現在
現在，我們可以走了嗎？
噢，是的，你可以走了
只是在這邊等一會 讓我和手下清理下現場
我們走
動手
張先生送來他的問候 不... ...
常家16號倉庫
張先生的祝賀
這邊的問題很嚴重，老兄
他們都是山口組的
排成一直線
從背後開槍
處決犯人的作風 打擾一下
法蘭西想知道你現在是否可以過來一下？
什麼事？
看看地下室
這幫傢伙是在護送什麼重要貨物類了
護送非常重要的貨物的，這幫歹徒視槍如命 但是卻把槍留在車上
目前只有一件事情可以做到這點
警察
聽著，我不想聽到警察
等等！你的意思是這件事是警察幹的？
如果不是他們做的 他們早就介入了
據我所知這些很可能是你們的人做的
我以為你知道我他媽的是誰
你是山賀司郎養的一隻狗，對嗎？而且是讓 他的手下順利通過海關的人，不是嗎，長官？
同時又是昨天晚上出賣他們的人
我不知道你在胡扯些什麼
我從沒見過他
嘿…
FBI辦案
看看
往槍管裡邊看，告訴我你看見子彈了嗎
你看得到嗎？ 我看到了
他說他要殺我
他說，他會殺了我的家人
誰？誰說的？
我不知道是誰
誰？
我不知道是誰
…他為三合會工作，他是常的人
他知道我住哪裡 他知道我的孩子在哪所學校上學
你媽的混蛋！
你自己沒有想過，司郎在發現你被判決後 他會怎麼做？
幫他錄口供，通知上面 派人保護他的家人
媽的！趴下，趴下，趴下！！都趴下！有搶手！ 他在屋頂！ 是遊俠！
我是Wick探員！
我需要緝捕小組支援、還需要一輛救護車 我們在薩洛斯牛排館，快！
撐住！真是天殺的！
沒看見他
這狗娘養的溜走了
三合會讓我丟盡了臉
殺了他們！把他們全殺了
請下令
..我會讓他們從人間蒸發的
放手去做吧
找到他們
我要他們的項上人頭
沒有人告訴我你們2個是負責人
吉良小姐！歡迎！（竟然是削人棍王的名字！）
您的光臨真是太榮幸了
你侮辱了我的父親！
我們剛剛在討論…
我從本部帶來了命令
直到下一步命令到來前，你可以休息了
馬匹被人偷走了！
如果我們不反擊…
你在逆忤我父親？
我明白了
我要吃沙拉
我剛剛在飛機上悶了14個小時
我要吃沙拉！
沒人幫我弄份沙拉嗎？
什麼…、什麼口味的？
廚師
不要加藍乳酪
不加藍乳酪
高田...
請把調味料放在旁邊，我自己會添加
魔女
喂
高級探員克勞福德
你是誰？ 一個信使
信使？
經營餐廳的那位警官 他要你傳遞訊息了嗎？
我只是做了你想要的
你他媽的怎麼知道我想要什麼？
我從你的眼中看到的，約翰 是啊，你看到了什麼？ 憎恨、憤怒、孤獨
換我告訴你
為何我們不在我的小辦公室談談呢？
16號倉庫
1小時後
常的倉庫
怎麼了？不高興見到我們？ 這裡是私人領地
搜索狀!我們只是來參加派對的
張先生
還要假裝合法？
說話小心點
不要忘記你在和誰說話！
打開
我叫你打開
打開
把你的手放在後腦袋！
現在！混蛋
舉起你他媽的手來
他沒有武器
維克‧紹
這就是你現在名字？ 你有一張香港的護照 和一張東京的安全許可証
拿走
檢查倉庫 確認他們沒有藏什麼東西
“紹”對嗎？
看著我
有些地方真的很像
有一處是整形醫生無法改變的？不是嗎？
你的眼睛
不過他們的技術還真不賴，不是嗎？
你甚至無法被看出是同一個人
但是你知道，不是嗎？
我知道是你
那麼，一個山口組的打手 為了什麼要替三合會工作？
我知道你曉得我在說什麼
剛才的電話是你打的，對嗎？
什麼？不記得？
也許你還記得我的搭檔
你記得，不是嗎？
記得他的名字？
湯姆‧羅恩
記得他的妻子嗎？戴安娜
他們4歲大的女兒，艾咪
記得他們在樹林中的小屋嗎？
那間你被燒為平地的小屋？
屍體還在裡頭
記得嗎？
你記得嗎？
說啊
說啊，說你還記得
你是啞巴啊 說你還記得你把我搭檔的頭砍了下來！
你一直生活在過去的痛苦中
克勞福德，這邊什麼都沒有 他查過了
跟我一樣？你知道！
如果是呢？
但是現在我們什麼都沒有
走吧，老兄 總有一天會逮到他的
好嗎？
放手吧 目前我們只好等待時機
我們是警察，對嗎？ 我們做的都是正義的
總有一天
總有一天我會和你算這筆帳
你可以期待那天的到來
收隊！
你是如何知道FBI要來的？
經驗
你再次憾動了我 我的朋友
正如你看到
FBI已經向我們宣戰了
那就做掉他們
我相信你已經確保了我的馬匹的安全
牠們相當安全
我還有很多事情要你去處理
我想你最好在我家多住些日子
並監看著每一樁事件
了解
哦，勝利者
那個FBI的人，克勞福德
他是個麻煩
他是個跟屁蟲
幫我換一個新的
我說幫我換一個新的靶紙！
我嚇到你了？
你媽媽在哪裡？
去找你媽
我有事要做
什麼意思？
哇，再做一遍
安娜
他在表演魔術
你為什麼不到樓下去 和媽媽一起玩？
但你不玩
我知道，但我會馬上下去 就幾分鐘，好嗎？再見
我知道你在這裡有事要做
但我警告你 離安娜遠點
我先生的工作和我們的家庭是不同的
我們能夠達成共識麼？ 好的，常太太
很好
不要認為… 我不曉得你在幹什麼
常先生會認為
你現在是他的手下
但我仍然是...
這邊的老大
我記得在這個世界裡 事物總變瞬息萬變的
三合會地盤
別讓我再說一次
他媽的什麼？
混蛋山口組，上！ 教訓教訓那個小日本鬼子！
三合會的人來了！ 三合會的混蛋，他媽的！
你他媽的混蛋
我早就知道我不該信任你
這是司郎的標誌
那麼現在怎麼辦？
準備迎接火拼吧
喬尼‧泰，是你的重要人物
克拉克去查常在馬里蘭州的地盤
丹尼爾，你有摩托車嗎？
肯勒，你去16號倉庫
Wick和戈伊，盯住“妝裕茶屋” （怎麼全是死亡筆記裏面的名字）
我想我可以進行夜間監視 新來的要幹什麼？
照子放亮，各位！
這個混蛋要在什麼地方活動了，我們要 準備好在獲得通知的時候可以立刻出動
上頭要我們進行報復
若是現在動手，我們就處在被動地位了 如果死的是你的家人呢？
你到底怎麼了？
你忘了嗎？
他也是我的家人？
他就像我的一個兒子
仇是一定要報的
但你必須有耐心
我將不會容許所有 將我們整個家族置於危險之中的行為
我希望你什麼都不要做
明白了嗎？
司郎知道他的時代快要結束了
有一件事是肯定的
在這以前會流更多的血
紹先生
我要你做件事
確保我太太和女兒的安全
她們不會受到傷害
一個男人是永遠不會放棄他的榮耀的
為了他家族的榮耀
送你了 我不抽煙
''妝裕茶屋''
老兄！
我不知道你媽媽今天晚上班
去看你的目標，小子
看上面
看起來高田在舉行一個小茶會
操他妹的，通知克勞福德、呼叫支援 我馬上下去
克勞福德
我們有麻煩了
吳出現了，如你說的一樣
我馬上到 收到
去死吧！混蛋！
為了他的死 快點！
數到三
什麼？
3
不許動！ 媽的！
FBI，全部舉起手來
放下你們的武器！
手放到櫃子上 我可以看到的地方
安全了， 所有單位原地待命，停火
該死，戈伊，別他媽的開槍！
有狙擊手！
我看見他了
他媽的別動！
你他媽的！
你這頭豬死定了
這裡不是日本
什麼？
吳和他的手下 昨天晚上去高田的茶屋踢館
什麼？
吳惕？
你確定嗎？
我試圖阻止他們
媽的，我告訴他不要做任何事
他讓我別無選擇
你做得很好
我父親非常高興
他現在要你再做一件事
等我殺了常以後，他的生意就都毀了
司郎還想要什麼？ 常的妻、女之命
為什麼？
這是命令，沒有為什麼
你從不曾為殺女人和小孩而皺眉頭的
但是你敢違背你的主人嗎？
我沒有主人
這是我的親衛隊（女王大人！）
他們會在這次行動中協助你
如果我拒絕呢？
您忘了這個
發生什麼事，約翰？
在我的前院有一位配槍的人
只是以防萬一 以防萬一？
為什麼？ 你把我們捲入什麼事件中了？
我的天啊，是他，是不是 他來殺我們了
不，這不會發生的
對不起，珍妮 不光為了這個 ，為了每件事
我正在盡力做正確的事
讓你和丹尼爾能夠好好的生活
給你需要的東西
這和我們做了什麼沒做什麼沒有關係
是這工作
你現在總是工作第一 即使你知道這有可能讓我們…
陷入和湯姆及他的家人同樣的危機中
你知道嗎
我現在已經不再生你的氣了
更多的，我只是覺得對不起你…
為你變成
這是Benny
替我向Benny問好
你找到什麼了，Benny ？
我們找到了你要找的整形醫生
歡迎回家，謝爾曼醫生
嘿，謝夫.. 噢，晚飯準備做什麼？
克勞福德探員，我什麼都不知道
Doc，冷靜點，你在耍我麼...
你可以解釋下為什麼一位世界上 最出色的醫生之一要躲在墨西哥小鎮裡？ 你怎麼了？納粹的戰犯？
如果我是你的話，我會在南海岸的岸邊 把小貓放在我的腿上、享受生活
我可以列舉出你觸犯的任何一條法律 這就是我們來這裏的原因…
我要你指認這個人
你知道其他2名醫生的下場嗎？ 你可能就是下一位
我們可以保護你 你不瞭解他？
保護我，你保護不了我的 你無法阻止他的
你發現我在這裡 他就有辦法找到這邊來
我可以阻止他 所有我需要的只是“是”、或“不是”
他是遊俠嗎？
他是遊俠嗎！
沒錯，我們運用了當時的政府人脈
當他被CIA通緝時候，我們就替他做臉部整形 我們已經幫他做過很多次手術了
他3年前找到我
當時他的臉受了傷、破了相
但是，我還是為他做了人造的骨骼 肌肉、肌腱組織
這是我為他整的臉孔
Doc，我們會帶你離開這邊 我們要保護你，明白嗎？
我希望你去收拾些生活必需品 然後我們出發
Doc？
沒錯，好的
你相信命運嗎，Benny 命運？
嗯
你知道，不管你做什麼 你的未來已經決定了
我知道那種說法，但我認為 你的未來取決於你自己做出的選擇
我已經作了一切必要的安排
我在辦完這邊的事情後 會盡快的跟你們會合
不用擔心
我會回來送你們走的
我愛你
我的人跑光了、我弟弟死了
你這是自食其果
那你又做了什麼？
我信任你
我忠於你
我為你付出了一切，卻落得這樣的下場？
你對我說了太多有關於忠誠的話題了
你這個叛徒！
這個敗類！
他告訴我他忠於我，是我的兄弟
我信任他 他是對的，他忠於你、他是你的兄弟
AOC基地 克拉克探員，常公館發生的重大事件
怎麼回事？
波士還好嗎？
別害怕
常死了 他的太太、女兒呢？
帶我去看屍體，我好去取她們的人頭
不，我殺了他們，這是我的功勞
我先生在哪裡？
克拉克在哪裡？ 他在回家的路上
這些是所有的照片？ 是的，長官
到底發生了什麼事？ 看來遊俠出賣了常，他是司郎的刺客…
他在利用他們，讓他們雙方對立 他為什麼要那樣做？
約翰，你不會想到我剛剛收到的消息
爸爸，很高興見到你
我也很高興見到你
這個國家看起來很漂亮
你的英語進步了很多
我一直在練習，畢竟這裡是我們的新家
遊俠堅持他要自己運送馬匹
你令我感到非常自豪
我還要你做一件事
什麼
回去日本
但我想跟父親一起留在這邊
我現在到美國來處理馬匹的出售，無法放心 日本的生意，你是我唯一信任的人
是你基拉
高級探員傑克‧克勞福德
後退！
歡迎來到美國 我不知道你是否長住
克勞福德探員，我是一個大忙人
哦，我們之間有很多業務... 我想你知道的
3年前，遊俠殺死我的搭檔全家
你知道什麼？
遊俠是為你工作的 遊俠是一個神話、是謠傳
你這麼認為嗎？
你不能總是相信謠傳，不是嗎？
他把你的人切成了薯片…
你不得不自己去問 他為什麼要做這樣的事情？
我從來沒有見過這個男人
看
我很樂意看到你們之間互相殘殺，直到 你們全都死了，這會讓我的工作更容易做
如果我找到任何証據，我一定會抓你的
你將永遠也看不到日本和你的漂亮女兒了
謝謝提醒，克勞福德探員
終於
我最忠心的陌生人
我們見面了
山賀先生
我等這一刻等了很久了
全是你的功勞，我們才有這次機會
基拉很喜歡和你一起工作
總有一天 她會成為我們山口組優秀的領袖
是的，總有一天
我想起了一段歷史
當幕府們為了統一日本而相互征戰的時候
一個男人最後終於成功了， 他的名字叫織田信長…
你知道他如何做到的嗎？
他殺死了所有反對他的人
謝謝你，那些反對我的人都死了
我是為您效勞的
在亞洲，這些是不可能賣掉的
所有他們帶到這邊的財產 是不可計量的…
可以運用於我們在美國勢力的擴張
現在是獎勵你的時間了，打開它
一個人必須消滅所有潛在的威脅
你讓一個威脅存活下來
因為不殺女人和小孩
你違背了我的命令
破壞了我最重要的規矩
你的規矩，不是我的
我絕不寬恕背叛者
帶他下樓
逼他說出女人和孩子在哪裡
確實是件精緻的藝術品
為了這麼個破玩意，死了所少人？
贗品？
在找到女人和小孩
他們會帶我們找到真正的馬匹
你跟我這麼多年了
你為什麼這樣做？
你下令滅門
我下令清除了很多家庭
這一個不同
你應該放太太、女孩們一條生路
我絕不留下復仇的種子
你留下了一個
你的刺客游俠決不會讓他活著
你是湯姆羅恩？
變了臉變了聲音 都是為了你可以接近我
痛苦，可以變成一種武器？
你想想我們
是如何發現你是FBI的？是克勞福德
你殺了我的家人
是克勞福德，他才是出賣你的人
克勞福德警告我你是FBI
因為他的錯，你的家人全死了
有人說：內部有奸細、很接近我們 你永遠不知道誰為誰工作
克勞福德，司郎死了
盡可能不要再管這件案子了，戈伊
''尋找新的生活''
來自美國？
退下
''尋找新的生活''
克勞福德
還記得我們見面的夜晚嗎？
我記得我的搭檔開槍打破你的臉
你能夠活到今天都是因為他所作的一切
我活到今天只是為了能殺掉你 你這個可憐的雜種！
在那邊等我
你在哪裡？快出來！！
我找到了你的整形醫生！ 他做了積極的合作！
加油，克勞福德！把他引出來！
你為什麼這麼做？ 司郎向你許諾了什麼而毀掉了我的生活 毀掉了戴安娜和艾咪的生活？
你不是他！這不可能！
聽聲音也不像
看著我的眼睛，約翰 唯一整形醫生無法改變的地方
天啊，湯姆，真的是你嗎？
嗯
你為什麼不告訴我
這是唯一我可以向該負責的人 復仇的方法
我從來沒有想到你會為了錢而出賣我
我不知道他們派了遊俠去 看在上帝的份上，我當時以為他死了
他們說他們要給你一個教訓
因為你開槍射傷了遊俠 只是給你點小教訓，就是這樣
這是他們告訴你的？
司郎？所有的事？
我一直想擺脫為他工作
嘗試很多次
我想，如果我可以讓那個婊子養的為他 所做的付出代價，至少我做了一些對的事情
你認為你可以原諒我嗎，湯姆？
湯姆羅恩已經死了，我的名字是遊俠！
不！
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看